1 00:00:04,938 --> 00:00:06,807 Παλαιότερα στο «Η ΚΙΒΩΤΟΣ». 2 00:00:07,107 --> 00:00:09,476 Πραγματικά πιστεύω ότι σε αγαπώ, Γουίλ. 3 00:00:10,476 --> 00:00:11,500 Έφυγε. 4 00:00:11,500 --> 00:00:14,470 Είσαι πραγματικά πολύ άκαμπτος. Αυτό δεν σας βοηθά να θεραπεύσετε. 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,214 - Μη με αγγίζεις έτσι. - Γεια σου. 6 00:00:17,550 --> 00:00:19,250 Ο Μάντοξ ήθελε ανώτερος άνθρωπος. 7 00:00:19,250 --> 00:00:21,654 Ανθρώπινη βελτίωση με μη οργανικές συσκευές. 8 00:00:21,654 --> 00:00:22,689 Και το μοναδικό πλοίο σε αυτόν τον γαλαξία... 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,557 ...που έχει ανταλλακτικά μόλις μας άφησε. 10 00:00:24,557 --> 00:00:26,025 Γνωρίζουμε ότι το ARK 3 είναι ακόμα άθικτο. 11 00:00:26,025 --> 00:00:27,460 Απενεργοποίηση του προστατευτικού. 12 00:00:27,460 --> 00:00:30,530 Τα καταφέραμε εκεί, αλλά δεν μπορώ κοιτάξτε το ARK 3 ή τα αστέρια. 13 00:00:30,530 --> 00:00:32,364 Νομίζω ότι όλα πήγαν ομαλά. 14 00:00:47,247 --> 00:00:49,316 Τι συνέβη μόλις; 15 00:00:49,816 --> 00:00:53,553 Μόλις εξαφανίστηκε. 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,321 Πώς θα μπορούσε να είναι; 17 00:00:57,356 --> 00:00:59,292 Όλοι, κάτι είναι περίεργο. 18 00:00:59,292 --> 00:01:01,561 Δεν υπάρχει ARK 3 έξω, και ούτε ένα αστέρι. 19 00:01:01,561 --> 00:01:04,864 Ακόμα πιο άγνωστος, Μπρις μόλις εξαφανίστηκε./ Τι; 20 00:01:46,573 --> 00:01:47,607 Θα; 21 00:02:05,080 --> 00:02:06,980 Μεταφραστής και συγχρονισμένος χρονοδιακόπτης: Lothbrok 22 00:02:07,980 --> 00:02:09,180 Σεζόν 02 Επεισόδιο 04 - Ο άλλος εσύ - 23 00:02:32,180 --> 00:02:33,184 Θα! 24 00:02:40,093 --> 00:02:41,396 Είμαι ευγνώμων. 25 00:02:42,520 --> 00:02:43,696 Πού ήσουν; 26 00:02:43,696 --> 00:02:46,399 Γιατί ξυπνάμε νωρίς; Έχεις συνέλθει; 27 00:02:46,699 --> 00:02:47,700 Ζωγραφική; 28 00:02:49,535 --> 00:02:51,304 Δεν με φωνάζεις έτσι εδώ και πολύ καιρό. 29 00:02:58,110 --> 00:03:00,546 Ερχομαι. Έλα, Μπράις. 30 00:03:00,546 --> 00:03:03,816 Ο υπολογιστής έχει συνεχώς προβλήματα. Δεν μπορώ προσδιορίζουμε πού βρισκόμαστε στο σύστημα πλοήγησης. 31 00:03:03,816 --> 00:03:04,884 Η πλοήγηση δεν θα λειτουργήσει. 32 00:03:04,884 --> 00:03:08,255 Η πλοήγηση λειτουργεί με χαρτογράφηση των αστεριών, και ούτε ένα αστέρι. 33 00:03:11,658 --> 00:03:14,126 Έχουμε την αίσθηση ότι είμαστε παγιδευμένοι σε κάποιο είδος κενού. 34 00:03:14,126 --> 00:03:16,100 Κάτι πρέπει να συνέβη όταν σβήσουμε το προστατευτικό. 35 00:03:16,100 --> 00:03:17,802 Κάτι που προκαλεί εξαφανίστηκε κάποιος; 36 00:03:17,802 --> 00:03:20,299 Τι στο διάολο είναι αυτό;/ Έχουμε δίκιο έχεις απενεργοποιήσει την προστασία; 37 00:03:20,299 --> 00:03:22,434 Το πρόβλημα είναι ότι δεν το βλέπω η προστατευτική φούσκα είναι εκεί έξω. 38 00:03:22,434 --> 00:03:23,870 Δεν βλέπω τίποτα εκεί έξω. 39 00:03:23,870 --> 00:03:25,638 Είμαστε σίγουροι ότι η κάμερα εξακολουθεί να λειτουργεί; 40 00:03:25,638 --> 00:03:28,542 Η κάμερα λειτουργεί. έχω τρέξει Ελέγξτε όλες τις κάμερες. 41 00:03:28,842 --> 00:03:29,742 Λωρίδα... 42 00:03:32,266 --> 00:03:33,766 ...το δωμάτιό μου είναι ακόμα άθικτο. 43 00:03:52,098 --> 00:03:53,866 Πολύ περίεργο. 44 00:03:54,166 --> 00:03:56,804 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 45 00:03:57,504 --> 00:03:59,339 Ο Strickland κάλεσε τον Captain Garnet. 46 00:03:59,839 --> 00:04:01,650 Παρακαλώ ελάτε στην τραπεζαρία. 47 00:04:01,650 --> 00:04:03,585 Δεν είναι καλή στιγμή, Φέλιξ. 48 00:04:06,900 --> 00:04:07,904 Αυτό το... 49 00:04:08,850 --> 00:04:10,250 ...Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 50 00:04:20,650 --> 00:04:21,526 Έτσι... 51 00:04:21,526 --> 00:04:23,264 υπάρχει έκτακτη ανάγκη... τι; 52 00:04:25,300 --> 00:04:26,300 Χρώμα; 53 00:04:28,100 --> 00:04:29,335 Δεν νομίζω ότι έχουμε συναντηθεί ποτέ, 54 00:04:29,335 --> 00:04:31,604 αλλά, σε παρακαλώ, φώναξέ με Κατρίνα. 55 00:04:31,604 --> 00:04:33,673 Και είναι Βρετανός; 56 00:04:33,673 --> 00:04:35,274 Ναι, Commander Lane. 57 00:04:35,274 --> 00:04:37,576 Έχουμε συζητήσει πώς σπουδάζουμε στο ίδιο πανεπιστήμιο. 58 00:04:37,576 --> 00:04:39,450 Διοικητής; 59 00:04:39,450 --> 00:04:41,850 Συνέχισε να ρωτά γιατί το αεροπλάνο υπέστη τόσο μεγάλη ζημιά. 60 00:04:41,850 --> 00:04:43,182 Ναι, άπα γιανγκ τερτζάντι; 61 00:04:43,182 --> 00:04:45,385 Apa kita bertabrakan saat aku tertidur; 62 00:04:45,385 --> 00:04:47,954 Pesawatnya baik-baik saja σάατ ακού μασούκ κε ντάλαμ κριογενίκ. 63 00:04:49,754 --> 00:04:51,857 Κενάπα σέμουα ωράνγκ μενατάπκου σέπερτι είναι; 64 00:04:53,326 --> 00:04:54,626 Ειδικά ο άντρας μου. 65 00:04:54,626 --> 00:04:57,528 Dia seperti sedang melihat hantu από τότε που το βρήκα. 66 00:04:57,928 --> 00:04:58,965 Ο άντρας σου; 67 00:04:59,465 --> 00:05:00,533 Αυτό λέει. 68 00:05:02,800 --> 00:05:04,402 Κατερίνα... 69 00:05:08,600 --> 00:05:10,870 ...πώς ακριβώς βρέθηκες εδώ; 70 00:05:13,900 --> 00:05:16,916 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι μπείτε στον κρυογονικό θάλαμο με τον Will. 71 00:05:16,916 --> 00:05:19,919 Και μετά ξύπνησα, και το αεροπλάνο είναι κατεστραμμένο, 72 00:05:19,919 --> 00:05:21,855 και όλοι συμπεριφέρονται περίεργα. 73 00:05:25,400 --> 00:05:28,294 Φέρουμε παράξενα γιατί... 74 00:05:28,294 --> 00:05:29,631 Ω Θεέ μου. 75 00:05:30,455 --> 00:05:32,255 Πώς να το πω; 76 00:05:35,935 --> 00:05:37,303 Είσαι νεκρός. 77 00:05:38,303 --> 00:05:41,908 Εκτός αν ήσουν προηγουμένως Αμερικανός, και δεν είμαστε παντρεμένοι. 78 00:05:48,948 --> 00:05:50,450 Δεν ξέρω τι να πω. 79 00:05:51,350 --> 00:05:54,687 Εντάξει, προφανώς αυτό σχετίζεται με ό,τι συμβεί 80 00:05:54,687 --> 00:05:56,956 όταν σβήσουμε το προστατευτικό και ο Μπράις εξαφανίστηκε. 81 00:05:56,956 --> 00:05:59,392 - Μπρις; - Ναι, υπολοχαγός. Τζέιμς Μπράις. 82 00:05:59,392 --> 00:06:02,762 - Μπρις ο ήρωας της σεληνιακής αποικίας; -Τι εννοείς; 83 00:06:02,762 --> 00:06:07,066 Τζέιμς Μπρις; Πέθανε πριν από δέκα χρόνια ενώ απέτρεψε την επίθεση της Ανατολικής Ομοσπονδίας; 84 00:06:07,066 --> 00:06:08,401 Περίμενε, τι είπες; 85 00:06:08,401 --> 00:06:11,037 Αυτό που εννοείτε είναι Η πρώην σεληνιακή αποικία της NASA; 86 00:06:11,037 --> 00:06:13,539 Ναι, έσωσε εκατοντάδες ζωές σε εκείνη την αποστολή. 87 00:06:13,539 --> 00:06:15,442 Αλλά δεν έγινε αυτό. Κανείς δεν επέζησε. 88 00:06:15,442 --> 00:06:17,176 Ο πατέρας μου πέθανε στην επίθεση. 89 00:06:17,176 --> 00:06:19,745 Εντάξει, ο πατέρας σου δεν έχει πεθάνει ακόμα. Τον ξέρω πολύ καλά. 90 00:06:19,745 --> 00:06:21,716 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 91 00:06:22,216 --> 00:06:23,316 Ποιος είσαι; 92 00:06:24,850 --> 00:06:27,488 Σπενς, γεια, 93 00:06:27,488 --> 00:06:30,289 πρέπει να επικεντρωθούμε τι συνέβη με τον Μπρις. 94 00:06:34,527 --> 00:06:36,963 Καπετάνιε, μπορούμε να το πιστέψουμε όλα όσα είπε; 95 00:06:38,531 --> 00:06:40,733 Είναι σαν εναλλακτική ιστορία. 96 00:06:41,901 --> 00:06:43,069 Catrina, στο οποίο βρίσκεται το ARK 97 00:06:43,069 --> 00:06:45,204 - όταν ασχολείσαι με την κρυογονική; - ΚΙΒΩΤΟΣ 1. 98 00:06:45,204 --> 00:06:49,775 Εντάξει, άκου, αλλά ίσως λόγω της έλλειψης αστεριών έξω 99 00:06:49,775 --> 00:06:52,478 Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε ακόμα εκεί έξω από τον προστάτη. 100 00:06:52,478 --> 00:06:56,541 Ίσως κάπως να βρεθούμε στο ενδιάμεσο δύο εναλλακτικές πραγματικότητες που βασίζονται σε κβαντικά./ Τι; 101 00:06:56,541 --> 00:06:57,717 Μιλάς για... 102 00:06:57,717 --> 00:06:59,585 ...υπόθεση κβαντικής εμπλοκής; 103 00:06:59,585 --> 00:07:02,855 Ναι! Αυτό δείχνει ότι δύο σωματίδια μπορεί να μπλέξει με τέτοιο τρόπο 104 00:07:02,855 --> 00:07:04,657 που μοιράζονται μια και ίδια κβαντική κατάσταση. 105 00:07:04,657 --> 00:07:05,892 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το φανταστώ, αλλά αυτό είναι σαν 106 00:07:05,892 --> 00:07:09,062 υπάρχουν δύο εκδόσεις του ARK 1, και είμαστε μπλεγμένοι. 107 00:07:09,062 --> 00:07:10,963 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 108 00:07:10,963 --> 00:07:12,898 Φυσικός Erwin Schrodinger είναι το πιο διάσημο 109 00:07:12,898 --> 00:07:15,334 σε ένα πείραμα σκέψης που περιλαμβάνει μια γάτα σε ένα κουτί. 110 00:07:15,334 --> 00:07:18,104 Βαθιά γάτα.../ Και ο φυσικός Τζον Μπελ, τη δεκαετία του 1960, πρότεινε έναν τρόπο 111 00:07:18,104 --> 00:07:21,407 να δοκιμάσουν πειραματικά είναι πραγματική η κβαντική εμπλοκή. 112 00:07:21,407 --> 00:07:24,243 Πώς το κάνουμε λοιπόν απελευθερωθείς από αυτή την προσκόλληση; 113 00:07:26,512 --> 00:07:27,914 Δεν ξέρω. 114 00:07:31,317 --> 00:07:32,518 Αλλά θα μάθω. 115 00:07:34,787 --> 00:07:37,890 Νιώθετε πρήξιμο και ένταση γύρω από τις αρθρώσεις; 116 00:07:37,890 --> 00:07:40,026 Η κατάσταση επιδεινώθηκε από χθες. 117 00:07:40,026 --> 00:07:41,162 Συμπίεση με πάγο; 118 00:07:41,162 --> 00:07:43,262 {\ an8}Χρειάζεται αρθροσκόπηση. 119 00:07:41,162 --> 00:07:43,262 {\ an1}*Η αρθροσκόπηση είναι μια χειρουργική επέμβαση για διάγνωση και θεραπεία προβλημάτων των αρθρώσεων 120 00:07:43,262 --> 00:07:46,700 Ναι, ευχαριστώ για την εισαγωγή, Δόκτωρ Kabir. 121 00:07:46,700 --> 00:07:48,935 Αλλά η Jelena πρέπει να μάθει και πρέπει να ξεκουραστείς. 122 00:07:48,935 --> 00:07:51,437 Θέλεις να πεθάνω από την πλήξη; 123 00:07:51,437 --> 00:07:53,305 Θέλω να γίνεις καλά σύντομα. 124 00:07:53,305 --> 00:07:55,374 Και ποιος σου ανέθεσε ως υπεύθυνος; 125 00:07:55,374 --> 00:07:58,778 Ήμουν μόνος, όταν κόντεψες να πεθάνεις πριν λίγες μέρες. Το θυμάστε αυτό; 126 00:07:58,778 --> 00:08:02,181 Μπόρεσα να περπατήσω χθες, θυμάσαι; Άσε με να σε βοηθήσω. 127 00:08:02,181 --> 00:08:05,418 Περπάτησες για μια στιγμή με τη βοήθειά μου και αμέσως εξαντλήθηκα. 128 00:08:05,418 --> 00:08:08,100 Δεν έχετε αναρρώσει πλήρως ακόμα πόσο μάλλον να χρειάζεται να θεραπεύουμε ασθενείς. 129 00:08:08,100 --> 00:08:11,224 Πρέπει να κάνω κάτι ηρέμησε το μυαλό μου. βαριέμαι. 130 00:08:11,224 --> 00:08:14,794 Τι θα λέγατε να κρατάτε το μυαλό σας απασχολημένο προσπαθώντας να κοιμηθείς; 131 00:08:14,794 --> 00:08:16,362 Αυτό χρειάζεσαι. 132 00:09:00,806 --> 00:09:01,809 Ανοίξτε το. 133 00:09:03,109 --> 00:09:05,878 Σταθείτε στον τοίχο εκεί, μακριά από την πόρτα. 134 00:09:12,752 --> 00:09:15,688 Είπαν ότι ήθελες να με δεις για έκτακτη ανάγκη; 135 00:09:16,188 --> 00:09:18,558 - Καλύτερα να είναι μια πραγματική έκτακτη ανάγκη. - Το άκουσες; 136 00:09:19,792 --> 00:09:20,827 Ακούτε τι; 137 00:09:21,827 --> 00:09:24,664 Έχω ακούσει αυτές τις φωνές αφού βγήκαμε από το φράγμα. 138 00:09:25,464 --> 00:09:26,464 Παρακαλώ. 139 00:09:27,264 --> 00:09:29,064 Παρακαλώ επιτρέψτε μου ακολουθήστε τις φωνές. 140 00:09:56,796 --> 00:09:59,833 Μπορώ να ακούσω φωνές το πιο προφανές προέρχεται από εκεί. 141 00:10:06,239 --> 00:10:09,442 Δεν υπήρχε κανείς εκεί. Μπορεί να υπάρχει κάτι λάθος με το εμφύτευμά σας. 142 00:10:09,442 --> 00:10:12,245 Ή είναι απλώς μια τακτική περάστε χρόνο έξω από το κελί σας. 143 00:10:12,945 --> 00:10:16,649 Δεν λέω ψέματα, και δεν είμαι τρελός. Στην πραγματικότητα άκουσα μια φωνή. 144 00:10:19,952 --> 00:10:22,388 Κάποιος απλώς είπε: "Ποιος είσαι;" 145 00:10:23,723 --> 00:10:25,191 Ακούγεται σαν τον κύριο Τράστ. 146 00:10:27,793 --> 00:10:30,000 «Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κανείς που πιστεύει σε μένα». 147 00:10:30,000 --> 00:10:32,268 Ακούγεται σαν Υπολοχαγός. Brice 148 00:10:37,650 --> 00:10:39,800 Λόγω της ασπίδας του αεροπλάνου όχι σε τέλεια κατάσταση, 149 00:10:39,800 --> 00:10:41,541 Νομίζω ότι όταν απενεργοποιούμε το FTL, 150 00:10:41,541 --> 00:10:44,110 μας ρουφούν έκδοση εναλλακτικής πραγματικότητας του ARK 1 151 00:10:44,110 --> 00:10:47,847 το οποίο επίσης απενεργοποιεί το FTL κατά καιρούς το ίδιο πράγμα στο ίδιο μέρος, 152 00:10:47,847 --> 00:10:50,350 - είναι τρελό αν το φαντάζεσαι. - Ναι, πολύ τρελό. 153 00:10:50,350 --> 00:10:52,585 - Πόσο πιθανό είναι; - Οι πιθανότητες είναι πραγματικά πολύ καλές. 154 00:10:52,585 --> 00:10:54,720 Μπορεί να υπάρχει έκδοση ARK 1 ένας άπειρος αριθμός, 155 00:10:54,720 --> 00:10:56,322 πολλοί είναι σε καλό δρόμο που είναι ακριβώς το ίδιο με εμάς. 156 00:10:56,322 --> 00:10:57,824 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι 157 00:10:57,824 --> 00:10:58,959 όλων σε αυτό το αεροπλάνο, 158 00:10:58,959 --> 00:11:01,395 γιατί ο Μπρις και η Κατρίνα ποιοι εγκαταλείπουν την πραγματικότητά τους; 159 00:11:01,395 --> 00:11:04,197 Αυτή είναι η πιο σημαντική ερώτηση σε τι πρέπει να εστιάσουμε. 160 00:11:04,197 --> 00:11:06,599 συμφωνώ. ξέρω δουλεύεις 161 00:11:06,599 --> 00:11:08,368 πολύ δύσκολο, Άλιε.../ Αλίσια. 162 00:11:08,368 --> 00:11:11,170 Αλλά μπορείς δούλευε πιο γρήγορα, αγάπη μου; 163 00:11:11,170 --> 00:11:12,705 Θέλω πολύ να πάω σπίτι. 164 00:11:13,705 --> 00:11:16,676 νομίζω ότι η Kelly άκουσε Η φωνή του Μπράις. - Τι; 165 00:11:16,676 --> 00:11:19,528 Ισχυρίστηκε ότι άκουγε φωνές, και όταν μου επανέλαβε αυτά τα λόγια, 166 00:11:19,528 --> 00:11:23,016 τα λόγια του ακούγονταν πραγματικά σαν Το είπε ο Μπράις. 167 00:11:23,016 --> 00:11:24,091 Πώς θα μπορούσε να είναι; 168 00:11:24,091 --> 00:11:26,219 Περίμενε λίγο, ας το σκεφτούμε ποιος είναι η πηγή εδώ. 169 00:11:26,219 --> 00:11:28,654 - Η Kelly είναι μια τρελή ψεύτρα. - Και ένας δολοφόνος. 170 00:11:28,654 --> 00:11:31,224 Συμφωνώ, αλλά με Η σούπερ ακοή της Kelly, 171 00:11:31,224 --> 00:11:33,159 ίσως είναι όντως άκουσε κάτι. 172 00:11:33,159 --> 00:11:35,528 Έχεις σούπερμαν στο αεροπλάνο; / Ναι. 173 00:11:36,028 --> 00:11:37,864 Η πρώτη μου δουλειά ήταν σε μια Trust Company είναι έρευνα 174 00:11:37,864 --> 00:11:40,499 φυσιολογική επίδραση του υπεράνθρωπη ιατρική 175 00:11:40,499 --> 00:11:41,668 Έτσι γνωριστήκαμε. 176 00:11:41,668 --> 00:11:43,570 Στην έρευνά μου, Βρήκα αυτόν τον άνθρωπο 177 00:11:43,570 --> 00:11:45,171 με τις πέντε αισθήσεις τεχνητά ενισχυμένη 178 00:11:45,171 --> 00:11:47,639 μπορεί να μυρίσει κάτι απλά μπορεί να γίνει από σκύλους 179 00:11:47,639 --> 00:11:48,741 και μπορεί να ακούσει τη συχνότητα 180 00:11:48,741 --> 00:11:50,443 που δεν θα ακουστεί είμαστε απλοί άνθρωποιι 181 00:11:50,443 --> 00:11:52,245 Κι αν μπλέξουμε μέσα η πραγματικότητα του άλλου.../ 182 00:11:52,245 --> 00:11:55,681 - Μάλλον αυτό έγινε. - Δηλαδή ο Μπρις είναι ακόμα ζωντανός; 183 00:11:57,784 --> 00:11:59,553 Αυτό είναι καλό για να αναπτερώσει τις ελπίδες του. 184 00:12:00,653 --> 00:12:03,088 Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορεί επικοινωνούν με τους νεκρούς. 185 00:12:03,088 --> 00:12:05,424 Μα δεν είπες Ο Μπράις είναι νεκρός στον κόσμο σου; 186 00:12:05,424 --> 00:12:08,995 Ναι. Πέθανε ως ήρωας ενώ σώζουμε τη σεληνιακή αποικία, 187 00:12:08,995 --> 00:12:11,030 και φαίνεται πως πέθανα στον κόσμο σου. 188 00:12:11,130 --> 00:12:14,233 Έτσι γεμίζετε ο ένας τον χώρο του άλλου στην αντίστοιχη πραγματικότητά τους. 189 00:12:14,233 --> 00:12:16,836 - Είναι δυνατόν; -Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, 190 00:12:16,836 --> 00:12:21,106 δεν υπάρχει τρόπος να στείλεις κόσμο πίσω διασχίζοντας την κβαντική πραγματικότητα. 191 00:12:21,106 --> 00:12:22,543 Αυτό είναι αδύνατο. 192 00:12:22,543 --> 00:12:24,300 Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο να θυμόμαστε πρόσφατο περιστατικό 193 00:12:24,300 --> 00:12:26,718 δεν ξέρουμε τι ίσως θα μπορούσε να συμβεί και το αντίστροφο. 194 00:12:32,418 --> 00:12:34,119 Κατρίνα, θέλεις να σου φέρω κάτι; 195 00:12:34,119 --> 00:12:35,988 Η γάτα συνήθιζε να βάφει τα νύχια της. 196 00:12:35,988 --> 00:12:37,457 Σας ενδιαφέρει; 197 00:12:40,326 --> 00:12:41,900 Με συγχωρείτε, 198 00:12:41,900 --> 00:12:44,730 μπορώ να συναντηθώ το άτομο που ανέφερες προηγουμένως; 199 00:12:44,730 --> 00:12:48,233 Ίσως μπορώ να σας δώσω κάποια εικόνα σχετικά με την ιστορία και τις δυνατότητές του. 200 00:12:48,233 --> 00:12:50,536 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Θα τον πάμε στο ιατρείο. 201 00:12:50,536 --> 00:12:52,471 Εντάξει, θα σε πάρω, μόνο για να σιγουρευτείς ότι δεν θα χαθείς. 202 00:12:52,471 --> 00:12:56,410 Μην βιάζεστε, κύριε Τράστ. Σε χρειαζόμαστε εδώ 203 00:12:57,310 --> 00:12:58,800 Παρακαλώ, 204 00:12:58,800 --> 00:13:01,700 είναι η γάτα. Θέλω να ξοδέψω όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο μαζί του. 205 00:13:12,625 --> 00:13:14,327 Έχετε πάντα φρουρό; 206 00:13:14,327 --> 00:13:16,462 Δεν είμαι πολύ αξιόπιστος εδώ. 207 00:13:16,462 --> 00:13:18,166 Χμμμ. Το καταλαβαίνω. 208 00:13:18,850 --> 00:13:20,066 Είναι βαθιά λυπηρό. 209 00:13:20,066 --> 00:13:22,167 Στον κόσμο μου, είσαι πολύ αγαπημένος από όλους. 210 00:13:22,167 --> 00:13:24,103 Πες μου περισσότερα για τη ζωή μας εκεί. 211 00:13:24,103 --> 00:13:27,006 Πώς μπορούν να το κάνουν σωστά κόσμος εκεί, αλλά λάθος εδώ; 212 00:13:27,006 --> 00:13:29,276 Όταν γνωριστήκαμε, εσύ... 213 00:13:29,276 --> 00:13:30,651 ...στην πραγματικότητα οι άνθρωποι δεν πιστεύουν στον εαυτό τους. 214 00:13:30,651 --> 00:13:33,446 Έξυπνο, αλλά δεν είστε σίγουροι για τον εαυτό σας. 215 00:13:34,546 --> 00:13:36,983 Μου το είπες Ηρέμησα κάτι μέσα σου. 216 00:13:36,983 --> 00:13:40,086 Να λες πάντα, Είμαι το κλειδί της ευτυχίας σας. 217 00:13:40,086 --> 00:13:42,355 Ίσως θα έπρεπε Εγώ παντρεύτηκα εσένα και όχι την Έλενα. 218 00:13:44,123 --> 00:13:45,527 Helena Davies; 219 00:13:46,500 --> 00:13:47,727 Αυτό το χειριστικό... 220 00:13:48,127 --> 00:13:50,763 ...επιστήμονες που προσπαθούν καταρρίψει την Trust Industries; 221 00:13:50,763 --> 00:13:53,832 Ναι, είναι, ε, αλλά χειριστικός; 222 00:13:53,832 --> 00:13:55,801 - Αυτή είναι μια δυνατή λέξη. - Δεν ξέρω για την πραγματικότητά σου, 223 00:13:55,801 --> 00:13:57,170 αλλά για μένα αυτή είναι η σωστή λέξη. 224 00:13:57,170 --> 00:13:59,505 Με απήγαγε για... βάλε με σε αυτό το αεροπλάνο. 225 00:13:59,505 --> 00:14:01,574 Αλλά τον απάτησα κάθε ευκαιρία που έχω, 226 00:14:01,574 --> 00:14:04,311 άρα, ίσως δεν είμαστε τέλειο ζευγάρι. 227 00:14:05,311 --> 00:14:08,214 Το Will I know αποφάσισε σχέση μαζί του πριν από 20 χρόνια. 228 00:14:10,483 --> 00:14:11,520 Ω Κύριε. 229 00:14:12,344 --> 00:14:14,344 Ελπίζω πραγματικά Ο Will στον κόσμο μου είναι μια χαρά. 230 00:14:16,055 --> 00:14:17,758 Είναι καλός άνθρωπος; 231 00:14:18,358 --> 00:14:20,860 Ο πιο ευγενικός άνθρωπος και το πιο ευγενικό άτομο που ξέρω. 232 00:14:24,229 --> 00:14:25,600 Ακούστε, 233 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 μην ανησυχείς. 234 00:14:26,624 --> 00:14:28,368 Θα βρω διέξοδο, 235 00:14:28,368 --> 00:14:30,103 καλά σε αυτή την πραγματικότητα ή άλλες πραγματικότητες. 236 00:14:30,103 --> 00:14:33,904 Ο μόνος άνθρωπος στο σύμπαν ποιος θα μπορούσε να είναι πιο έξυπνος από εμένα... 237 00:14:33,904 --> 00:14:34,907 ...είμαι εγώ. 238 00:14:37,109 --> 00:14:38,446 Ίσως είναι αλήθεια, 239 00:14:39,170 --> 00:14:41,770 αλλά άλλο εσύ δεν θα έλεγα ποτέ κάτι τέτοιο. 240 00:15:02,068 --> 00:15:03,703 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. 241 00:15:11,777 --> 00:15:13,748 Άκουσα ότι είσαι Βρετανός τώρα. 242 00:15:14,272 --> 00:15:15,848 Τι είναι αυτό, δεσποινίς; 243 00:15:15,848 --> 00:15:17,217 Στην πραγματικότητα είμαι ο «Γιατρός». 244 00:15:17,217 --> 00:15:19,752 Μια από τις ειδικότητες μου στον κόσμο μου είναι η ανθρώπινη βελτίωση. 245 00:15:19,752 --> 00:15:20,752 Αλήθεια; 246 00:15:21,976 --> 00:15:22,976 Μπορώ να δω; 247 00:15:27,093 --> 00:15:29,096 Χμμ, ο καρδιακός σου ρυθμός είναι αρκετά υψηλός. 248 00:15:29,896 --> 00:15:31,864 Γνωρίζετε ότι Είναι ενεργό το εμφύτευμα; 249 00:15:31,864 --> 00:15:32,864 Τι; 250 00:15:33,188 --> 00:15:35,188 Εγώ-Το έχω απενεργοποιήσει μετά τη δίκη. 251 00:15:35,435 --> 00:15:38,471 Όχι, γιατρέ, το εμφύτευμα είναι ενεργό. αυτό είναι ανησυχητικό. 252 00:15:39,000 --> 00:15:41,107 Αν αφεθεί πολύ, μπορεί να προκαλέσει ανεπάρκεια οργάνων. 253 00:15:41,107 --> 00:15:42,911 Ναι, το γνωρίζω, 254 00:15:42,911 --> 00:15:45,211 αλλά ορκίζομαι Νόμιζα ότι το είχα απενεργοποιήσει. 255 00:15:46,946 --> 00:15:49,648 Γιατί δεν είπες για τους κινδύνους; 256 00:15:49,648 --> 00:15:52,451 σκοπεύω να σου πω. Απλώς δεν έχω προλάβει ακόμα. 257 00:15:58,491 --> 00:16:00,395 Λυπάμαι, Κέλλυ. 258 00:16:01,019 --> 00:16:02,519 Δεν θα συμβεί ξανά. 259 00:16:04,864 --> 00:16:05,935 Έγινε. 260 00:16:07,100 --> 00:16:08,100 Περιμένετε. 261 00:16:09,435 --> 00:16:12,171 Υπάρχουν περισσότερα από ένα άτομα σαν εμένα από πού έρχεσαι; 262 00:16:12,171 --> 00:16:13,176 Φυσικά. 263 00:16:13,750 --> 00:16:15,750 Ποιος ρυθμίζει τη βελτίωσή τους; 264 00:16:16,476 --> 00:16:19,045 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αύξησης, να το εγκαταστήσω ή να το αφαιρέσω; 265 00:16:19,045 --> 00:16:23,650 Οργανώνονται μόνοι τους. Στην πραγματικότητα, είναι πολύ απλό. 266 00:16:25,250 --> 00:16:28,454 Περίμενε, αυτοί οι άνθρωποι δεν θα σε αφήσουν οργανωθείτε; 267 00:16:40,032 --> 00:16:42,070 Alicia, που είμαστε; 268 00:16:42,494 --> 00:16:44,470 Πραγματοποιήθηκαν πολύ λίγα πειράματα 269 00:16:44,470 --> 00:16:46,239 στο σπάσιμο της κβαντικής εμπλοκής. 270 00:16:46,239 --> 00:16:48,408 - Δεν το έκανα! - Το έκανες. 271 00:16:48,408 --> 00:16:50,643 Τραγουδάω τους γαμήλιους όρκους μου; 272 00:16:51,143 --> 00:16:54,280 Είπες αυτή την εκδοχή μου μπορούν να τραγουδήσουν και οι άλλοι; 273 00:16:54,280 --> 00:16:57,150 Α, ούτε ένα κομμάτι. Χειριστός. 274 00:16:57,150 --> 00:16:58,284 Αλλά είναι τόσο γλυκό. 275 00:16:59,284 --> 00:17:00,286 Με συγχωρείτε. 276 00:17:01,486 --> 00:17:02,821 Τι είπες μόλις τώρα; 277 00:17:03,021 --> 00:17:05,891 Μια πιθανότητα είναι δημιουργία κβαντικών κομματιών, 278 00:17:05,891 --> 00:17:09,329 διακόπτοντας τη ροή των κβαντικών πληροφοριών ανάμεσα σε δύο αεροπλάνα ARK. 279 00:17:09,329 --> 00:17:10,966 Και πώς το κάνουμε; 280 00:17:10,966 --> 00:17:13,666 Η μόνη μας επιλογή; Μόνο με δύναμη. 281 00:17:14,166 --> 00:17:16,016 Πρέπει να μετακινήσουμε το αεροπλάνο. 282 00:17:16,016 --> 00:17:18,114 Η μετακίνησή του είναι το ίδιο με αφήνοντας τον Brice; 283 00:17:18,114 --> 00:17:19,975 Κανείς δεν θέλει το άφησε, αλλά... 284 00:17:19,975 --> 00:17:20,975 Αλλά; 285 00:17:22,675 --> 00:17:25,511 Αν μείνουμε εδώ και να μην κάνεις τίποτα, 286 00:17:25,511 --> 00:17:29,449 όλοι θα πεθάνουμε όταν ξεμείνουμε τρόφιμα, νερό και εργαλεία υποστήριξης της ζωής, 287 00:17:29,449 --> 00:17:32,318 και μάλλον δεν θα το κάνουμε ποτέ πάρε τον Υπολοχαγό. Ο Μπράις επέστρεψε. 288 00:17:32,318 --> 00:17:34,954 Τουλάχιστον αν προσπαθήσουμε, μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι 289 00:17:34,954 --> 00:17:38,024 και ίσως ο Brice και η Catrina θα επιστρέψουν στον τόπο καταγωγής τους. 290 00:17:38,024 --> 00:17:40,693 - Πιθανό; - Εύα. Εύα. 291 00:17:44,364 --> 00:17:46,966 Αυτό δεν έχει νόημα. Δεν μετακινούμε το αεροπλάνο 292 00:17:46,966 --> 00:17:49,469 χωρίς καμία βεβαιότητα θα λειτουργήσει. 293 00:17:49,469 --> 00:17:52,271 Συμφωνώ απόλυτα. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 294 00:17:52,271 --> 00:17:55,308 Τι γίνεται αν η μετακίνησή του μας προκαλεί πέφτοντας βαθύτερα σε αυτό το κενό; 295 00:17:55,308 --> 00:17:57,677 Έχουμε άλλη επιλογή; 296 00:17:57,677 --> 00:18:00,747 Η μετακίνηση είναι η μόνη μας ελπίδα. 297 00:18:01,247 --> 00:18:03,516 Εκτός αν έχει κανείς άλλες ιδέες; 298 00:18:05,285 --> 00:18:07,253 Τι πιστεύεις ότι θέλει ο Μπράις; 299 00:18:14,827 --> 00:18:17,196 - Ενεργοποιεί το NEPS. - Δεν συμφωνώ με τίποτα από όλα αυτά. 300 00:18:17,196 --> 00:18:20,266 Προσοχή σε όλους, ετοιμαστείτε να προχωρήσετε 301 00:18:20,266 --> 00:18:22,502 Ναι, κρατηθείτε γερά ή θα μπορούσες απλά να εξαφανιστείς. 302 00:18:22,502 --> 00:18:25,238 - Δεν θα το έλεγα αυτό. - Αρκετά σοφό. 303 00:18:25,938 --> 00:18:28,943 Αρχίστε να προχωράτε τρεις... 304 00:18:28,943 --> 00:18:29,850 δύο... 305 00:18:29,850 --> 00:18:30,650 ...ένα! 306 00:18:40,353 --> 00:18:42,955 -Τι έγινε μόλις; - Είναι σαν να μας τραβάνε 307 00:18:42,955 --> 00:18:44,924 και ξεκολλάει σαν λάστιχο. 308 00:18:45,524 --> 00:18:48,093 Σας είπα, αυτό είναι αδύνατο. 309 00:18:48,093 --> 00:18:50,396 Τι θα κάνουμε τώρα; 310 00:18:56,068 --> 00:18:58,972 - Εντάξει, όλοι έτοιμοι; -Σύντομα. 311 00:19:03,109 --> 00:19:04,911 - Πώς είναι; - Α, στην ώρα τους. 312 00:19:04,911 --> 00:19:06,445 Είμαστε ακριβώς έτοιμοι απενεργοποιήστε το προστατευτικό. 313 00:19:06,445 --> 00:19:09,448 Επειδή το κάνουμε χειροκίνητα, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 314 00:19:09,448 --> 00:19:11,451 Θα προσέξω το περιβάλλον. 315 00:19:11,951 --> 00:19:13,253 Εδώ είναι. 316 00:19:14,253 --> 00:19:18,316 Απενεργοποίηση της προστασίας στο εσωτερικό τρεις, δύο... 317 00:19:20,016 --> 00:19:21,016 {\ an8}Το FTL ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ 318 00:19:22,995 --> 00:19:23,963 Πώς; 319 00:19:27,263 --> 00:19:29,368 Καταφέραμε να... 320 00:19:29,368 --> 00:19:32,471 αλλά δεν μπορώ να δω το ARK 3 ή τα αστέρια. 321 00:19:32,471 --> 00:19:33,907 - Τι; - Ποιος ξέρει. 322 00:19:33,907 --> 00:19:36,609 Η κάμερα του αεροπλάνου πρέπει να σπάσει όταν σβήσουμε το προστατευτικό. 323 00:19:37,109 --> 00:19:38,781 Δεν νομίζω αδερφέ. εννοώ... 324 00:19:40,305 --> 00:19:42,105 ...Νομίζω ότι όλα πήγαν ομαλά. 325 00:19:45,118 --> 00:19:46,586 Τι συνέβη μόλις; 326 00:19:48,555 --> 00:19:51,224 Εύα, τι έγινε; 327 00:19:52,559 --> 00:19:54,662 Πού πήγαν ο Γκάρνετ και ο Λέιν; 328 00:19:58,464 --> 00:19:59,766 Και γιατί είναι έτσι τα μαλλιά σου; 329 00:20:01,866 --> 00:20:02,869 Ω Κύριε! 330 00:20:02,869 --> 00:20:04,639 Τι στο διάολο είναι αυτό; 331 00:20:04,639 --> 00:20:07,039 Σημαιοφόρος Μάρκοβιτς, τι συμβαίνει εδώ; 332 00:20:04,639 --> 00:20:07,039 {\ an8}* Σημαιοφόρος = Κατώτερος Υπολοχαγός 333 00:20:07,039 --> 00:20:09,475 Εγώ, απλώς προστατεύω τον εαυτό μου, κύριε. 334 00:20:09,475 --> 00:20:13,846 Αυτός ο γυμνός άντρας εμφανίστηκε από το πουθενά. 335 00:20:13,846 --> 00:20:17,249 Ζώνη; Sash, Sash, Sash. Φύλλο, ηρέμησε φίλε. Ηρεμία. Είμαι εγώ. 336 00:20:17,249 --> 00:20:19,552 Καλύτερα να εξηγήσεις τι εννοείς, εσύ διεστραμμένος. 337 00:20:19,552 --> 00:20:22,522 Δεν είμαι διεστραμμένος! Δεν είμαι διεστραμμένος! Είμαι εγώ, Μπρις! 338 00:20:22,522 --> 00:20:24,324 Αγάπη μου, μπορείς να πεις κάτι, παρακαλώ; 339 00:20:24,324 --> 00:20:25,892 Ασφάλεια, αναφορά στο δωμάτιο τεχνικού. 340 00:20:25,892 --> 00:20:27,760 Έλα, πρέπει πραγματικά να είναι καλώ την ασφάλεια τα πάντα; 341 00:20:27,760 --> 00:20:31,564 Ξαφνικά εμφανίστηκες γυμνή με Τα γεννητικά σου όργανα κρέμονται και επιτίθενται σε αυτή τη γυναίκα. 342 00:20:31,564 --> 00:20:33,400 Ναι, νομίζω ότι είναι απαραίτητο να καλέσετε την ασφάλεια. 343 00:20:34,400 --> 00:20:35,436 Άκου, εγώ... 344 00:20:35,937 --> 00:20:37,236 ...Λυπάμαι πραγματικά για αυτό το Sash. 345 00:20:37,236 --> 00:20:39,438 - Ναι, είναι καλύτερα. - Όχι, αυτό εννοώ. 346 00:21:06,265 --> 00:21:08,635 - Μέντφορντ. - Τι είναι; 347 00:21:09,535 --> 00:21:12,505 Μέλος του πληρώματος μόλις τώρα εμφανίζεται γυμνός στο δωμάτιο του τεχνικού. 348 00:21:12,505 --> 00:21:15,341 Εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά στον τεχνικό, χτυπάει έναν άλλον και τρέχει μακριά. 349 00:21:15,341 --> 00:21:18,812 Προφανώς, μοιάζει με τον διοικητή Τζέιμς Μπράις. 350 00:21:19,312 --> 00:21:21,882 - Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. - Είναι νεκρός. 351 00:21:23,082 --> 00:21:24,617 Πας στο κάτω κατάστρωμα, Πήγα στο πάνω κατάστρωμα. 352 00:21:24,617 --> 00:21:26,319 - Θα βρεθούμε στη μέση. - Έτοιμος. 353 00:21:35,528 --> 00:21:37,263 Πότε θα φτιάξουν αυτό το μέρος; 354 00:21:39,065 --> 00:21:40,233 Συγγνώμη, φίλε. 355 00:21:50,300 --> 00:21:52,435 Γεια σου όμορφε. 356 00:21:52,435 --> 00:21:54,080 Δεν θα έπρεπε να είσαι στη Διεύθυνση Συντήρησης; 357 00:21:54,080 --> 00:21:55,314 Κάνω ένα διάλειμμα. 358 00:22:01,053 --> 00:22:02,724 Και μην ξεχνάς, 359 00:22:03,324 --> 00:22:08,161 ημερομηνία παρατήρησης των άστρων στο κατάστρωμα παρατήρησης απόψε. 360 00:22:08,161 --> 00:22:10,029 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 361 00:22:22,500 --> 00:22:25,078 Φυτό αγόρι! Χαίρομαι που σε βλέπω Είμαι ξύπνιος και υγιής. 362 00:22:25,078 --> 00:22:28,200 Άκου φίλε, κάτι περίεργο συμβαίνει. 363 00:22:28,200 --> 00:22:30,602 - Γεια, μείνε εκεί. - Ε; 364 00:22:31,100 --> 00:22:34,004 - Μην κουνηθείς! Μείνε εκεί. -Τι λες; 365 00:22:35,455 --> 00:22:36,923 Κίνηση! Φύγε από το δρόμο μου! 366 00:23:07,220 --> 00:23:10,857 - Μπρις; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 367 00:23:13,626 --> 00:23:14,760 Σοβαρά; 368 00:23:17,530 --> 00:23:18,898 Εντάξει, έλα. 369 00:23:18,898 --> 00:23:20,833 Είσαι εντάξει. Ερχομαι. 370 00:23:20,833 --> 00:23:22,501 - Λοιπόν, αυτό είναι. - Μπρις; 371 00:23:22,501 --> 00:23:24,737 - Είσαι μια χαρά. - Είσαι αλήθεια; 372 00:23:24,737 --> 00:23:29,008 Ναί. Κοίτα, Σάρον, δεν ξέρω τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 373 00:23:29,008 --> 00:23:32,378 Νιώθω σαν να είμαι έγκυος όνειρα ή οτιδήποτε άλλο. 374 00:23:34,478 --> 00:23:36,715 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 375 00:23:38,815 --> 00:23:40,019 Δεν φαίνεσαι πολύ καλά. 376 00:23:40,019 --> 00:23:43,022 Νομίζω, νομίζω ότι πρέπει να σε πάρω γνωρίστε τον Δρ Kabir 377 00:23:44,524 --> 00:23:47,493 - Ποιος; - Δρ Καμπίρ. 378 00:23:48,893 --> 00:23:49,330 Ερχομαι. 379 00:23:49,354 --> 00:23:50,429 Δόκτωρ Kabir. 380 00:23:51,130 --> 00:23:52,766 Δεν το άκουσα ποτέ. 381 00:23:54,166 --> 00:23:56,035 Όχι, αυτό… είναι πολύ περίεργο. 382 00:23:56,035 --> 00:23:57,729 νομίζω... 383 00:23:57,729 --> 00:23:59,763 ίσως κάτι πρέπει να έχει συμβεί όταν βγαίνουμε από το φράγμα, σωστά; 384 00:23:59,773 --> 00:24:01,774 Επειδή νιώθω σαν να αναβοσβήνω. 385 00:24:01,774 --> 00:24:04,912 Και τώρα όλα αλλάζουν. 386 00:24:05,712 --> 00:24:08,714 Α, ξέχασα πόσο μπλε είναι τα μάτια σου. 387 00:24:08,714 --> 00:24:10,917 - Χμμ; - Κι εγώ έτσι νομίζω 388 00:24:10,917 --> 00:24:13,520 όταν μου ζήτησες να σε παντρευτώ, και μετά εσύ... 389 00:24:15,722 --> 00:24:17,523 ...πας και πεθαίνεις μπροστά μου. 390 00:24:18,123 --> 00:24:19,425 Τι είπες μόλις τώρα; 391 00:24:20,325 --> 00:24:22,995 Εντάξει. Περιμένετε. Η Σάρον; Σαρόν; 392 00:24:22,995 --> 00:24:26,432 Κοίτα με. Είμαι ακόμα ζωντανός, εντάξει; 393 00:24:26,432 --> 00:24:29,602 Και δεύτερον, Δεν έχουμε αρραβωνιαστεί ποτέ, εντάξει; 394 00:24:29,602 --> 00:24:31,504 Είμαστε απλώς φίλοι. Μόνο αυτό. Έτσι... 395 00:24:31,504 --> 00:24:34,840 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Σάρον, άκουσέ με. 396 00:24:34,840 --> 00:24:36,809 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, εντάξει; Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 397 00:24:36,809 --> 00:24:38,678 Πρέπει να μιλήσω κάποιος σπουδαίος... 398 00:24:38,678 --> 00:24:40,513 με, σαν... σαν, 399 00:24:40,513 --> 00:24:43,149 αυτά τα σκατά για το warp-space, ξέρεις; 400 00:24:43,149 --> 00:24:46,319 Κάποιος σαν... σαν την Αλίσια. 401 00:24:46,319 --> 00:24:48,221 Γνωρίζετε την Alicia Nevins; 402 00:24:50,056 --> 00:24:53,526 Αλίσια Νέβινς της Διεύθυνση Διαχείρισης Απορριμμάτων; 403 00:24:53,926 --> 00:24:56,462 Ναι, είναι. Πού μπορώ να το βρω; 404 00:24:58,562 --> 00:25:00,867 Μάλλον είναι στο Deck 8. 405 00:25:00,867 --> 00:25:02,435 - Κατάστρωμα 8. Εντάξει. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 406 00:25:02,535 --> 00:25:05,439 Όχι, παρακαλώ. Μην πας ακόμα. 407 00:25:05,939 --> 00:25:08,641 Συγχωρέστε με. Πρέπει πραγματικά να πάω. 408 00:25:08,641 --> 00:25:12,611 Όμως, πρέπει να το ελέγξετε Πήγαινε στο ιατρικό δωμάτιο, εντάξει; 409 00:25:12,611 --> 00:25:13,749 Εντάξει. 410 00:25:26,526 --> 00:25:27,662 Αλίσια! 411 00:25:29,086 --> 00:25:30,086 Ναί; 412 00:25:30,862 --> 00:25:33,699 Πραγματικά δουλεύεις Διεύθυνση Διαχείρισης Απορριμμάτων, ε; 413 00:25:33,699 --> 00:25:36,803 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Ναι, έτσι... έτσι, άκου. 414 00:25:36,803 --> 00:25:39,872 Δεν με ξέρεις, αλλά σε ξέρω, 415 00:25:39,872 --> 00:25:42,400 και χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 416 00:25:42,400 --> 00:25:44,277 Εάν η τουαλέτα είναι βουλωμένη, μπορείτε να περιμένετε μερικές ώρες. 417 00:25:44,277 --> 00:25:46,879 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Όχι, όχι. Οχι πως. 418 00:25:47,479 --> 00:25:50,049 Είναι περισσότερο για την αστροφυσική 419 00:25:50,049 --> 00:25:53,319 ή, όπως, κβαντομηχανική 420 00:25:53,319 --> 00:25:55,021 ή κάποιες τέτοιες ανοησίες. 421 00:25:55,021 --> 00:25:56,756 Για τι ακριβώς μιλάς; 422 00:25:57,256 --> 00:26:00,626 Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 423 00:26:00,626 --> 00:26:05,064 Λοιπόν, ίσως ονειρεύομαι τώρα. Ίσως έχω παραισθήσεις. 424 00:26:05,064 --> 00:26:07,633 Πραγματικά δεν ξέρω, αλλά κάτι συμβαίνει, εντάξει; 425 00:26:07,633 --> 00:26:09,535 Και τώρα είμαι σαν βρίσκονται σε κατάσταση 426 00:26:09,535 --> 00:26:11,938 παράλληλο σύμπαν ή κάτι τέτοιο. 427 00:26:11,938 --> 00:26:13,973 Το πρόβλημα όμως είναι, είναι κάπως έτσι, στο σύμπαν μου 428 00:26:13,973 --> 00:26:17,944 Είσαι πραγματικά μια ιδιοφυΐα. 429 00:26:17,944 --> 00:26:19,345 Και λύνεις όλα τα προβλήματα. 430 00:26:19,345 --> 00:26:21,614 Αυτό που πραγματικά ελπίζω, πραγματικά ελπίζω, 431 00:26:21,614 --> 00:26:24,350 ίσως μπορείς... μπορείτε να λύσετε αυτό το πρόβλημα. 432 00:26:24,850 --> 00:26:30,223 Δηλαδή σε άλλο σύμπαν, Είμαι ιδιοφυΐα; / Ναι. 433 00:26:33,693 --> 00:26:36,729 Αυτή είναι η πιο περίεργη τυρώδης πρόταση που έχω ακούσει. 434 00:26:36,729 --> 00:26:38,764 - Αυτό λειτούργησε ποτέ; - Όχι. Ω, όχι, όχι, όχι. 435 00:26:38,764 --> 00:26:41,968 Όχι, όχι αυτό. Δεν προσπαθώ να σε παραπλανήσω, εντάξει; 436 00:26:41,968 --> 00:26:44,203 - Μύρισες τον εαυτό σου; - Εντάξει, αντίο. 437 00:26:44,203 --> 00:26:45,771 Αυτό ήταν απλώς ένα αστείο. Απλά αστειεύομαι. 438 00:26:46,771 --> 00:26:49,976 Αλίσια, σε παρακαλώ, εγώ, Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 439 00:26:49,976 --> 00:26:52,144 Ακούστε αν θέλετε να μάθετε σχετικά με την αποκατάσταση του νερού, 440 00:26:52,144 --> 00:26:56,415 αντικατάσταση βαλβίδας ή χημική σύνθεση των ούρων, Είμαι αυτός. 441 00:26:56,415 --> 00:26:59,485 Αλλά αυτό που λέγατε πριν, Δεν ξέρω πώς να βοηθήσω. 442 00:26:59,485 --> 00:27:04,023 Αλλά, δεν έχετε πέντε τίτλους; 443 00:27:04,023 --> 00:27:07,059 Τι; Όχι, ακόμη κι εγώ δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να πάει στο κολέγιο. 444 00:27:07,059 --> 00:27:09,729 Ωχ, μου μιλάς σαν να ήμουν ο William Trust. 445 00:27:10,329 --> 00:27:13,866 William Trust. Φυσικά. Φυσικά. είσαι πολύ έξυπνος. 446 00:27:13,866 --> 00:27:17,102 - Πού μπορώ να βρω το William Trust; - Αυτό είναι έξω από τις αρμοδιότητές μου. 447 00:27:17,102 --> 00:27:19,038 Οπότε ίσως να μην είναι ξύπνιος ακόμα. 448 00:27:20,238 --> 00:27:21,342 Μην κουνηθείς. 449 00:27:23,142 --> 00:27:24,644 - Γεια, αγάπη μου. - Γεια σου. 450 00:27:24,944 --> 00:27:28,181 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά γιατί έπρεπε να σου το κάνει αυτό, Plant Boy. 451 00:27:31,885 --> 00:27:33,920 Γιατί με φωνάζεις συνέχεια έτσι; 452 00:27:45,498 --> 00:27:47,568 Αυτό το κάθαρμα με απάτησε την περασμένη εβδομάδα. 453 00:27:56,474 --> 00:27:58,544 Θέλετε ακόμα να βγείτε ραντεβού; 454 00:27:58,544 --> 00:28:00,781 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να απαντήσω. 455 00:28:01,381 --> 00:28:06,886 Αλίσια, πραγματικά δεν το εννοούσα να σε πλησιάσω, εντάξει; 456 00:28:06,886 --> 00:28:11,324 - Αλλά, ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Απλώς φώναξέ με Άλι, 457 00:28:11,324 --> 00:28:14,026 και ξέρεις που να με βρεις αν αλλάξεις γνώμη. 458 00:28:29,375 --> 00:28:30,877 Χωρίς πληκτρολόγιο. 459 00:28:30,877 --> 00:28:34,080 Γιατί, γιατί δεν υπάρχει πληκτρολόγιο; 460 00:28:34,080 --> 00:28:37,183 Όχι, όχι, όχι. Έλα, έλα! 461 00:29:07,413 --> 00:29:09,081 Πες μου σε παρακαλώ ότι είσαι έξυπνος. 462 00:29:11,551 --> 00:29:14,687 - Πού είναι η Κατρίνα; - ΠΟΥ; 463 00:29:14,687 --> 00:29:18,090 - Η γυναίκα μου. Πού είναι; - Δεν ξέρω. 464 00:29:22,028 --> 00:29:23,330 Και ποιος είσαι; 465 00:29:24,730 --> 00:29:26,599 Είμαι υπολοχαγός. Τζέιμς Μπράις. 466 00:29:28,868 --> 00:29:32,872 Είναι νεκρός.- Ναι, ναι. Αυτό μου λένε συνέχεια 467 00:29:32,872 --> 00:29:34,274 Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 468 00:29:34,274 --> 00:29:36,075 Γιατί από τότε που φύγαμε από το FTL, 469 00:29:36,075 --> 00:29:39,045 βασικά τίποτα τι έχει νόημα, εντάξει; 470 00:29:39,045 --> 00:29:42,481 Ο κόσμος δεν με αναγνωρίζει ή νομίζουν ότι είμαι νεκρός, 471 00:29:42,481 --> 00:29:45,618 και φαίνεται ότι κανείς δεν είναι εκεί που πιστεύει σε μένα. 472 00:29:45,618 --> 00:29:47,487 - Είπατε ότι παραιτήσατε το FTL; - Ναι. 473 00:29:47,487 --> 00:29:50,756 - Και κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι; - Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα, εντάξει; 474 00:29:50,756 --> 00:29:53,726 Αυτό είναι το πρόβλημα. Νομίζουν ότι με ξέρουν, αλλά δεν είμαι αυτός ο πραγματικός εγώ, εντάξει; 475 00:29:53,726 --> 00:29:57,663 Είναι σαν μια άλλη εκδοχή μου. 476 00:29:57,663 --> 00:30:00,633 ξέρω. Ξέρω ότι αυτό πρέπει να ακούγεται τρελό. 477 00:30:00,633 --> 00:30:02,368 - Κβαντική εμπλοκή. - Τι; 478 00:30:02,368 --> 00:30:07,072 Ανησυχώ για την κατανόησή μας για αυτό το ταξίδι πιο γρήγορα από το φως σίγουρα θα το δημιουργήσει. 479 00:30:08,074 --> 00:30:09,475 Τι κβαντικό; 480 00:30:09,475 --> 00:30:10,777 Μπορεί να έχεις βρει τον εαυτό σου 481 00:30:10,777 --> 00:30:13,078 σε κάποιο είδος εναλλακτικής πραγματικότητας 482 00:30:13,078 --> 00:30:15,214 που δημιουργήθηκε από χωροχρονική φούσκα. 483 00:30:16,114 --> 00:30:17,185 Ναι... 484 00:30:18,409 --> 00:30:19,709 ...ίσως γι' αυτό. 485 00:30:20,786 --> 00:30:22,021 Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς. 486 00:30:22,021 --> 00:30:23,656 Α, ναι, απλά... 487 00:30:23,656 --> 00:30:25,659 Λυπάμαι για αυτό το περιστατικό. 488 00:30:27,559 --> 00:30:30,330 Ειλικρινά, δεν μπορώ φρόντισε να είσαι ειλικρινής 489 00:30:30,330 --> 00:30:32,131 ή να είσαι σαρκαστικός αυτή τη στιγμή. 490 00:30:32,131 --> 00:30:34,601 Ο σαρκασμός δεν είναι η φύση μου. 491 00:30:34,601 --> 00:30:36,202 Και θέλω να σε βοηθήσω. 492 00:30:36,202 --> 00:30:37,470 Πρέπει να μείνω σε αυτό το κρύο μέρος 493 00:30:37,470 --> 00:30:39,239 μέχρι να βρουν θεραπεία για τη νόσο Κλάμπκινς μου, 494 00:30:39,239 --> 00:30:41,207 αλλά αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. 495 00:30:44,010 --> 00:30:45,548 Και έχω μια αίσθηση... 496 00:30:46,572 --> 00:30:48,348 ...ότι η γυναίκα μου εξαφανίστηκε 497 00:30:48,348 --> 00:30:51,116 και η επανεμφάνισή σας, συνδέονται μεταξύ τους. 498 00:30:52,016 --> 00:30:53,820 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 499 00:30:53,820 --> 00:30:56,155 Θυμηθείτε, πρέπει να το ενεργοποιήσετε πρώτα τα ρούχα σου. 500 00:30:56,155 --> 00:30:57,490 Α, φυσικά. 501 00:31:00,360 --> 00:31:02,594 Μόλις είπες έχετε νόσο Klampkins; 502 00:31:03,596 --> 00:31:07,933 Ναι, δοκίμασα την τεχνική απανθρακοποίησης στον εαυτό μου 503 00:31:07,933 --> 00:31:09,205 Δεν τελείωσε καλά. 504 00:31:09,205 --> 00:31:11,905 Αλλά, τουλάχιστον είμαι ο μόνος που πάσχει από Κλάμπκινς. 505 00:31:15,041 --> 00:31:16,460 Άκου, 506 00:31:16,460 --> 00:31:18,360 μόνο για ενημέρωση, 507 00:31:18,360 --> 00:31:20,713 Δάγκωμα μεσογειακής ερημικής αράχνης 508 00:31:20,713 --> 00:31:22,683 θα σε θεραπεύσει σύντομα. 509 00:31:22,683 --> 00:31:23,483 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 510 00:31:23,483 --> 00:31:25,485 Πρώτα, πρέπει να κάνετε την ένεση τα άλλα δύο συστατικά, 511 00:31:25,485 --> 00:31:27,487 αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ, 512 00:31:27,487 --> 00:31:32,291 Αλλά, είμαι σίγουρος, θα το κάνεις βρήκε την απάντηση. 513 00:31:33,291 --> 00:31:34,994 - Ευχαριστώ. - Ναι. 514 00:31:34,994 --> 00:31:37,897 Δεν ξέρω πώς ξέρεις, αλλά, θα το δοκιμάσω. 515 00:31:37,897 --> 00:31:39,732 Αλλά πρώτα πρέπει λύσε το πρόβλημά σου, 516 00:31:39,732 --> 00:31:40,901 και γι' αυτό, 517 00:31:40,925 --> 00:31:42,700 θα χρειαστούμε βοήθεια από τον Captain Lane. 518 00:31:42,701 --> 00:31:44,106 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 519 00:31:44,630 --> 00:31:46,830 - Σπένσερ Λέιν; - Όχι. 520 00:31:53,880 --> 00:31:56,282 Εντάξει, να εξηγήσω ξανά. 521 00:31:56,282 --> 00:32:00,720 Σβήνουμε τις ασπίδες του αεροπλάνου και καταλήγουν στο κενό, 522 00:32:00,720 --> 00:32:05,658 και εσύ κάνε το ίδιο και τελειώνει εδώ. 523 00:32:05,658 --> 00:32:07,693 Ναι, έτσι είναι. 524 00:32:07,693 --> 00:32:11,163 Αλλά πέθανες σώζοντάς μου τη ζωή και πολλοί άλλοι άνθρωποι, 525 00:32:11,163 --> 00:32:13,899 Λοιπόν, πώς και είσαι εδώ; 526 00:32:13,899 --> 00:32:17,670 Ειλικρινά αυτό είναι το περισσότερο με κάνει να περιεργάζομαι, φίλε. 527 00:32:17,670 --> 00:32:21,440 Δεν έπρεπε να σε είχαμε ξυπνήσει μέχρι να βρούμε μια θεραπεία για τον Κλάμπκινς. 528 00:32:21,440 --> 00:32:25,744 - Η υγεία μου είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας αυτή τη στιγμή. - Νομίζω ότι ξέρω ήδη, μπαμπά! 529 00:32:25,744 --> 00:32:27,847 Ο λόγος που κολλάμε μέσα το κενό έχει να κάνει με αυτό 530 00:32:27,847 --> 00:32:30,415 με την κβαντομηχανική προστάτης χωροχρόνου. 531 00:32:30,415 --> 00:32:33,253 Άργησες λίγο δώστε αυτές τις πληροφορίες, γιε μου. 532 00:32:33,253 --> 00:32:37,223 Συγγνώμη, αυτός είναι ο γιος μου. 533 00:32:37,223 --> 00:32:39,162 Commander Spencer Lane. 534 00:32:39,162 --> 00:32:41,661 -Κύριε Τράστ, ξύπνησες. - Διοικητής; 535 00:32:41,661 --> 00:32:45,032 Δεν θα έφτανε μέχρι εδώ χωρίς τον πατέρα του. 536 00:32:46,032 --> 00:32:47,267 Δεν μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε ακόμα. 537 00:32:47,267 --> 00:32:50,569 Ξέρουμε ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ βρίσκονται στην παρούσα κατάσταση 538 00:32:50,569 --> 00:32:53,106 αν δεν ήσουν εσύ και η θεωρία σου. 539 00:32:53,906 --> 00:32:56,576 Δεν φταίω εγώ. Πρέπει να βγούμε από την ασπίδα για να φτάσετε στο ARK 3 και να παραλάβετε τα ανταλλακτικά. 540 00:32:56,576 --> 00:32:59,479 Δεν έχει σημασία ποιος φταίει, σωστά; 541 00:33:00,279 --> 00:33:03,449 Καπετάνιε, είμαι σίγουρος για όσα ειπώθηκαν Ο προηγούμενος γιος σου είχε δίκιο. 542 00:33:03,449 --> 00:33:06,386 Νομίζω ότι έχουμε πιαστεί στο ενδιάμεσο δύο εναλλακτικές πραγματικότητες. 543 00:33:18,064 --> 00:33:20,867 - Το είδες; - Φυσικά. 544 00:33:21,367 --> 00:33:23,636 νομίζω ότι βλέπουμε άλλη μια ματιά του ARK 1. 545 00:33:26,706 --> 00:33:28,541 Τι συμβαίνει, κύριε Τραστ; 546 00:33:30,676 --> 00:33:32,845 Νομίζω ότι ξέρω πώς να το φτιάξω. 547 00:33:34,480 --> 00:33:37,483 Είμαι σίγουρος ότι απλά κοιτάζοντας το ARK 1 γιατί, 548 00:33:37,483 --> 00:33:39,218 προσπαθούν να κινηθούν στην πραγματικότητά τους. 549 00:33:39,218 --> 00:33:41,187 Αλλά δεν λειτούργησε λόγω του αεροπλάνου σε αυτή την πραγματικότητα 550 00:33:41,187 --> 00:33:44,023 - δεν κινείται ούτε προς την αντίθετη κατεύθυνση. - Ναι, αυτό είναι λογικό. 551 00:33:44,023 --> 00:33:46,693 Καταλαμβάνουμε και τις δύο πραγματικότητες τον ίδιο χρόνο και χώρο. 552 00:33:46,693 --> 00:33:48,695 Και ο μόνος τρόπος να τους χωρίσεις είναι βίαιο. 553 00:33:48,695 --> 00:33:51,864 Ο ένας πρέπει να πάει μπροστά και ο άλλος πίσω την ίδια στιγμή. 554 00:33:51,864 --> 00:33:53,299 Πώς ευθυγραμμίζουμε το χρονοδιάγραμμα; 555 00:33:53,299 --> 00:33:57,070 Δεν πρέπει να επικοινωνούμε με άλλο ARK 1; 556 00:33:57,070 --> 00:33:58,172 Ακριβώς σωστά. 557 00:33:58,172 --> 00:34:00,372 Οπότε θα το ξαναφτιάξω άλλη μια ματιά στο ARK 1 558 00:34:00,372 --> 00:34:03,409 μετακινώντας το αεροπλάνο μας, χρησιμοποιούν την ίδια μέθοδο με αυτές. 559 00:34:03,409 --> 00:34:07,613 Και θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη μικρή ευκαιρία για να στείλετε ένα σήμα. 560 00:34:07,613 --> 00:34:10,183 Και αν μπορούσαμε να το δούμε, σημαίνει φωτεινά κύματα 561 00:34:10,183 --> 00:34:14,319 μπορεί να περάσει μέσα από την πραγματικότητά μας, νόημα ένα σήμα πρέπει να μπορεί να περάσει μέσα από αυτό. 562 00:34:14,319 --> 00:34:16,989 - Μα τι σήμα; - Σήμα ραδιοφώνου. 563 00:34:16,989 --> 00:34:20,860 Και πιθανώς έχουμε χιλιοστά του δευτερολέπτου, οπότε το πολύ, έχουμε χρόνο να στείλουμε το δυαδικό αρχείο. 564 00:34:20,860 --> 00:34:22,761 Και ελπίζουμε μια άλλη ΚΙΒΩΤΟΣ μπορείτε να βρείτε την απάντηση. 565 00:34:22,761 --> 00:34:24,530 - Ελπίζω; - Ναι, αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 566 00:34:24,530 --> 00:34:27,433 Και όταν τελικά οι δύο πραγματικότητες διαλύονται, 567 00:34:27,433 --> 00:34:30,135 Η Catrina και ο Brice μπορούν να επιστρέψουν στον τόπο καταγωγής τους. 568 00:34:34,641 --> 00:34:36,876 Είστε σίγουροι για αυτό, κύριε Τραστ; 569 00:34:36,876 --> 00:34:38,811 Έχω τρέξει όλοι οι υπολογισμοί γίνονται δύο φορές. 570 00:34:38,811 --> 00:34:41,814 Δεν θέλετε να το κάνετε για τρίτη φορά; Ξέρεις, για να είσαι σίγουρος; 571 00:34:41,814 --> 00:34:45,184 Θέλω όλο αυτό να λειτουργήσει όπως και εσύ. Η γυναίκα μου είναι εκεί. 572 00:34:46,184 --> 00:34:48,321 Πιστέψτε με, είμαι πολύ σίγουρος. 573 00:34:49,721 --> 00:34:51,224 Ετοιμαστείτε να προχωρήσετε. 574 00:34:55,294 --> 00:34:56,329 Λαβή. 575 00:35:00,299 --> 00:35:01,334 Στείλτε το σήμα. 576 00:35:08,107 --> 00:35:10,410 Πολύ καλό, κύριε Trust 577 00:35:11,210 --> 00:35:13,112 Ας ελπίσουμε ότι το σήμα έχει ληφθεί. 578 00:35:23,120 --> 00:35:24,323 Μπορούμε να μιλήσουμε; 579 00:35:33,332 --> 00:35:35,034 Δηλαδή φεύγεις; 580 00:35:36,034 --> 00:35:37,469 το δοκιμάζω. 581 00:35:38,437 --> 00:35:41,208 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω σε πείσει να μείνεις; 582 00:35:41,808 --> 00:35:44,745 - Άκου, Σάρον, εγώ... - Το ξέρω. 583 00:35:49,182 --> 00:35:51,918 Ξέρω ότι δεν είσαι στην πραγματικότητα ο αρραβωνιαστικός μου. 584 00:35:51,918 --> 00:35:54,822 Δεν με βλέπεις πραγματικά σαν να με είδε. 585 00:35:56,722 --> 00:35:57,759 Όμως, 586 00:35:58,383 --> 00:36:00,983 τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο Μπορώ να πω αντίο. 587 00:36:08,701 --> 00:36:09,769 Σας ευχαριστώ. 588 00:36:15,008 --> 00:36:16,409 Πόσο άβολο. 589 00:36:22,549 --> 00:36:23,983 Αυτό είναι λοιπόν το σήμα; 590 00:36:26,019 --> 00:36:27,088 Τι; 591 00:36:28,288 --> 00:36:31,557 Ήμουν αποσπασμένος μέχρι που το ξέχασα αναφέρετε την κατεύθυνση προς μετάβαση. 592 00:36:31,557 --> 00:36:32,594 Τι; 593 00:36:33,550 --> 00:36:35,050 Ελπίζω μια άλλη εκδοχή μου 594 00:36:35,050 --> 00:36:37,030 μπορεί να ξέρει τη σωστή κατεύθυνση για να πάτε. 595 00:36:37,030 --> 00:36:38,998 Ξεχάσατε να συμπεριλάβετε τις οδηγίες; 596 00:36:38,998 --> 00:36:41,868 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Καλή δουλειά. 597 00:36:42,568 --> 00:36:45,738 Σου είπα ότι είσαι στον κόσμο μου; τι ενοχλητικό άτομο; 598 00:36:49,207 --> 00:36:50,450 Αντίστροφη μέτρηση; 599 00:36:50,450 --> 00:36:51,750 Τι σημαίνει αυτό; 600 00:36:51,750 --> 00:36:53,780 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 601 00:36:53,780 --> 00:36:55,549 Αυτό είναι ένα μήνυμα. Μεγάλος! 602 00:36:55,549 --> 00:36:59,252 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει γιατί μόλις είδαμε μια άλλη πραγματικότητα; 603 00:36:59,252 --> 00:37:01,921 Έχει προσπαθήσει κανείς να μετακινήσει ξανά το αεροπλάνο χωρίς να με συμβουλευτείς; 604 00:37:01,921 --> 00:37:04,457 Εντάξει, πρώτα απ 'όλα, δεν χρειάζεται να σε συμβουλευτεί για οτιδήποτε, 605 00:37:04,457 --> 00:37:09,028 - Και δεύτερον, δεν είμαστε εμείς. - Αυτή τη φορά, ήταν κάποιος στην πραγματικότητα της Κατρίνα. 606 00:37:09,028 --> 00:37:12,098 Ο άντρας μου!/ Ίσως, και αυτοί μας έστειλε αυτό το μήνυμα. 607 00:37:12,098 --> 00:37:13,566 Γιατί στέλνουν είμαστε χρονόμετρα; 608 00:37:13,566 --> 00:37:15,601 Είναι αντίστροφη μέτρηση για να μετακινήσετε ξανά το αεροπλάνο. 609 00:37:15,601 --> 00:37:18,104 Πρέπει να μετακινήσουμε και τις δύο ΚΙΒΩΤΙΔΕΣ ταυτόχρονα, 610 00:37:18,104 --> 00:37:20,139 αλλά δεν μας λέει την κατεύθυνση. 611 00:37:20,139 --> 00:37:21,808 Ο κύριος Τράστ μπορεί να είναι αυτός που πλοηγεί από μια άλλη πραγματικότητα, 612 00:37:21,808 --> 00:37:23,243 και θα πάει μπροστά, τότε πρέπει να επιστρέψουμε. 613 00:37:23,243 --> 00:37:25,645 Εκτός φυσικά και αν το είχε προβλέψει θα προλάβουμε αυτό το βήμα, 614 00:37:25,645 --> 00:37:28,681 - οπότε ίσως πρέπει να προχωρήσουμε... - 20 δευτερόλεπτα, Αλίσια. 615 00:37:28,681 --> 00:37:30,850 Παρακαλώ μην το ανακατεύετε. 616 00:37:37,757 --> 00:37:38,758 Αλίσια! 617 00:37:40,860 --> 00:37:43,697 Δέκα δευτερόλεπτα, Αλίσια. Καιρός να πάρεις μια απόφαση. 618 00:37:45,197 --> 00:37:47,701 Ποια κατεύθυνση πιστεύετε ότι πρέπει να πάει; Θα πάμε, κύριε Τράστ; 619 00:37:48,450 --> 00:37:48,950 Εμπρός. 620 00:37:48,950 --> 00:37:51,971 - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... -Μπορείς να το κάνεις. 621 00:37:51,971 --> 00:37:53,039 - Επιλέγω να αποσυρθώ. - ...Ένα. 622 00:37:53,039 --> 00:37:54,074 Υπομονή! 623 00:37:59,812 --> 00:38:04,249 Η ΝΕΠΣ δεν θα το αντέξει. Πιέζουμε πάρα πολύ! 624 00:38:04,249 --> 00:38:08,021 - Πρέπει να προχωρήσουμε! Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. - Ο μόνος τρόπος να μας σκοτώσεις! 625 00:38:13,927 --> 00:38:16,529 - Σας λείπω; - Ω, Θεέ μου. 626 00:38:18,831 --> 00:38:19,935 Είμαι ευγνώμων. 627 00:38:20,659 --> 00:38:22,035 Χαιρόμαστε πολύ που σε γνωρίζουμε, Μπρις. 628 00:38:22,035 --> 00:38:24,037 Όχι τόσο χαρούμενος όσο εσύ, αλλά ξέρεις. 629 00:38:24,037 --> 00:38:25,238 Σάσα, παντελόνι. 630 00:38:27,840 --> 00:38:31,911 - Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. - Ω, πιστέψτε με, τίποτα από αυτά δεν είναι επιλογή μου. 631 00:38:34,346 --> 00:38:37,216 Τα αστέρια επιστρέφουν στον ουρανό, και το σύστημα λειτουργεί ξανά. 632 00:38:37,216 --> 00:38:38,318 Το κάναμε. 633 00:38:54,299 --> 00:38:55,868 Χαίρομαι που επέστρεψες, Μπρις. 634 00:38:55,868 --> 00:38:57,236 Κι εγώ αδερφέ. 635 00:39:00,005 --> 00:39:01,009 Άκου, 636 00:39:02,030 --> 00:39:03,230 υπάρχει κάτι που πρέπει να ρωτήσω. 637 00:39:03,709 --> 00:39:06,646 Είδες τον πατέρα μου όταν ήσουν εκεί; 638 00:39:07,446 --> 00:39:09,582 Είναι ακριβώς αυτό, το είπε η Κατρίνα Ο πατέρας μου είναι ακόμα ζωντανός εκεί, οπότε... 639 00:39:09,582 --> 00:39:12,286 Ναι, το είδα, φίλε. το είδα. 640 00:39:13,786 --> 00:39:15,088 Πώς είναι αυτός; 641 00:39:16,988 --> 00:39:18,526 Εκεί είναι καπετάνιος. 642 00:39:20,326 --> 00:39:22,298 Φαίνεται ότι είναι ο πατέρας σου μεγάλος ηγέτης. 643 00:39:23,422 --> 00:39:24,498 Είναι αλήθεια; 644 00:39:25,098 --> 00:39:26,637 Και εσείς οι δύο, 645 00:39:27,561 --> 00:39:30,761 μοιράζεστε πολύ κοντά. 646 00:39:32,337 --> 00:39:34,841 Έδειχνε πολύ περήφανος στον γιο του. 647 00:39:45,718 --> 00:39:46,786 ζητώ συγγνώμη. 648 00:40:00,233 --> 00:40:01,567 Ουάου, ουάου, ουάου. 649 00:40:01,567 --> 00:40:03,469 Αυτός είναι ο αγνοούμενος. 650 00:40:05,269 --> 00:40:07,139 Μου λείπεις, Υπολοχαγό. 651 00:40:07,139 --> 00:40:10,741 Ποιον άλλο να κοιτάξω ατελείωτες συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου; 652 00:40:11,577 --> 00:40:13,906 Πήγαινε, Κύμη. 653 00:40:13,906 --> 00:40:16,382 Η Κατρίνα λοιπόν είναι από άλλο σύμπαν 654 00:40:16,382 --> 00:40:20,519 δήλωσε ότι στην πραγματικότητα, είσαι σε αποστολή στο φεγγάρι. 655 00:40:21,019 --> 00:40:24,057 Άνθρωποι που ανατρέπουν Επιθέσεις της Ανατολικής Ομοσπονδίας. 656 00:40:25,757 --> 00:40:27,894 Φαίνεται ότι είμαι ήρωας εκεί. 657 00:40:29,694 --> 00:40:31,664 Είμαι απλά περίεργος, 658 00:40:31,664 --> 00:40:34,267 είσαι και εσύ σε αυτήν την αποστολή; σε αυτή την πραγματικότητα; 659 00:40:37,236 --> 00:40:38,307 Ερχομαι. 660 00:40:38,931 --> 00:40:41,831 Αν ήμουν στη θέση του, κανείς δεν θα πεθάνει, σωστά; 661 00:40:43,276 --> 00:40:44,010 Σωστός. 662 00:40:46,212 --> 00:40:47,481 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 663 00:40:48,681 --> 00:40:51,517 Ελπίζω να μην σε κακομάθουν το φαγητό είναι καλύτερο εκεί.- Ξέρεις, αυτό είναι αστείο. 664 00:40:51,517 --> 00:40:53,786 Ένα πράγμα παραμένει το ίδιο μεταξύ όλες τις διαστημικές πραγματικότητες 665 00:40:53,786 --> 00:40:56,889 είναι όπου κι αν είσαι, το φαγητό δεν είναι ακόμα νόστιμο. 666 00:40:58,424 --> 00:41:00,027 Είμαι τόσο χαρούμενος που επέστρεψες. 667 00:41:02,327 --> 00:41:04,264 -Τι; -Τι; 668 00:41:04,264 --> 00:41:07,134 - Φέρεσαι περίεργα. - Δεν φέρομαι περίεργα. 669 00:41:09,134 --> 00:41:12,404 Απλώς σε σκέφτομαι που υπάρχει σε μια άλλη πραγματικότητα. 670 00:41:12,404 --> 00:41:14,908 - Πώς ήμουν εκεί; - Α, το ίδιο είναι. 671 00:41:16,054 --> 00:41:17,677 Αλλά θα πω ένα πράγμα. 672 00:41:19,177 --> 00:41:20,747 «Τι φιλί». 673 00:41:23,449 --> 00:41:24,684 Τι; 674 00:42:02,000 --> 00:42:04,200 Βλέπω καλοσύνη σε σένα, 675 00:42:04,200 --> 00:42:06,200 Όλοι πρέπει να έχουν ένα έλεγχος του εαυτού τους 676 00:42:06,224 --> 00:42:07,324 Τώρα το έχεις. Αγάπη, Κατρίνα 677 00:42:17,370 --> 00:42:18,872 Πλησιάζοντας το ARK 3. 678 00:42:22,200 --> 00:42:23,802 Το είδες; 679 00:42:30,483 --> 00:42:32,351 Υπάρχει λεωφορείο που αγκυροβόλησε εκεί. 680 00:42:32,351 --> 00:42:34,453 Δεν ήταν εκεί όταν φύγαμε. 681 00:42:34,453 --> 00:42:35,822 Που σημαίνει... 682 00:42:39,192 --> 00:42:40,760 Υπάρχει κάποιος στο ARK 3. 683 00:42:45,450 --> 00:42:53,450 Μεταφραστής και συγχρονισμένος χρονοδιακόπτης: